Pengkisahan dalam Al-Quran : Kolerasi Antara Kisah Nabi Musa A.S dengan Novel ‘Sunan Musafir’ Karya Ramlee Awang Mursyid

Storytelling in Al-Quran : Correlation Between Story of Prophet Musa A.S and Novel ‘Sunan Musafir’ by Ramlee Awang Mursyid

Abstract

Understanding the contents of the Quran is a major responsibility that all Muslims must fulfill. Various methods and mediums of presentation have been used in an effort to highlight the content of the Quran in the application of everyday life. This study will highlight the correlation between the story of Moses in the Quran and the main character in Ramlee Awang Mursyid's novel title ‘Sunan Musafir’. This study is a qualitative study using the thematic analysis method in the study material. The results show that there are seven similarities between the story of Moses and the main character in ‘Sunan Musafir'. The study on similarities is an important early finding, to prove that the adaptation of the story and teaching of the Quran in the current context can be done more broadly and interestingly, in line with human intellectual development and current media development. Understanding Quranic stories in a broader dimension helps to present the Quran to the community in a more creative way of thinking and translating, while also benefiting the entire Muslim community in fulfilling the responsibility to understand the contents of the Quran.

ABSTRAK

Memahami isi kandungan al-Quran merupakan tanggungjawab utama yang perlu dilaksanakan oleh seluruh umat Islam. Pelbagai kaedah dan medium penyampaian telah digunakan dalam usaha mengetengahkan isi kandungan al-Quran secara aplikasi dalam kehidupan seharian. Kajian ini akan menonjolkan kolerasi yang terdapat antara kisah Nabi Musa a.s dalam al-Quran dengan watak utama dalam Novel Sunan Musafir karangan Ramlee Awang Mursyid. Kajian ini merupakan kajian kualitatif yang menggunakan metode  analisa tematik pada bahan kajian. Hasil kajian mendapati, terdapat tujuh persamaan antara kisah Nabi Musa a.s dengan watak utama dalam novel Sunan Musafir. Penelitian terhadap persamaan elemen pengkisahan ini merupakan satu tinjauan awal yang penting, bagi membuktikan bahawa adaptasi kisah serta pengajaran al-Quran dalam konteks semasa mampu dilakukan dengan lebih luas dan menarik, selaras dengan perkembangan intelektual manusia dan kemajuan media semasa. Pemahaman kisah-kisah al-Quran dalam dimensi yang lebih luas membantu untuk mengetengahkan al-Quran ke dalam masyarakat dengan cara fikir dan terjemah yang lebih kreatif, selain memberi manfaat kepada seluruh umat Islam dalam usaha memenuhi tanggungjawab untuk memahami isi kandungan al-Quran.