الظواهر الصوتية في المجال الاجتماعي: دراسة تقابلية بين اللغتين العربية والملايوية
Phonological Phenomena in the Social Field: A Contrastive Study of the Arabic and Malay Language
DOI:
https://doi.org/10.53840/jpi.v17i2.299Keywords:
الظواهر, الصوتية, الاجتماعية, اللغة العربية, اللغة الملايويةAbstract
تلعب الظواهر الصوتية دورا مهما في المجال الاجتماعي، حيث يتم استخدام الصوتيات في تحليل التغيرات النّطقية واللهجات الاجتماعية التي تحدث في اللغات على مر الزمن خصوصًا في اللغة العربية والملايوية. قامت هذه الدراسة بالكشف عن بعض الظواهر الصوتية التي يشملها نظام الأصوات؛ من طريقة النطق (التنغيم)، واللهجات الاجتماعية، وذلك من خلال عقد المقارنة بين الأنظمة الصوتية للغتين، وبيان الفروقات الاجتماعية وفق اللهجة المختلفة. وقد خلُصت الدراسة إلى عدة نتائج من أهمها؛ أن الصوامت والصوائت في اللغة الملايوية تختلف عنها في اللغة العربية؛ إذ تتفرع الصوائت العربية إلى علل قصيرة وعلل طويلة، كما تتكون كل من العلل من ثلاث أصوات، بينما الصوائت الملايوية تتكون من خمس أصوات فقط. في حين أن الصوامت في هاتين اللغتين تتضمن النوع الأكثر عددا وهو ستة وعشرون صوتًا. كما انتهت الدراسة إلى أن هناك أوجه تشابه في مستوى التنغيم المستخدمة في اللغة العربية والملايوية حيث تتفق اللغة العربية والملايوية في استخدام التنغيم الصاعد لإظهار مشاعر الشخص، مثل: الغضب، والمفاجأة، والدهشة، والسعادة، بينما يستخدم التنغيم المنخفض يدل على مشاعر الحزن والإحباط والندم. وأخيرا، لقد أظهرت الدراسة التغيرات الصوتية في اللهجات الملايوية واللهجات العربية في بداية الكلمة ووسطها ونهايتها، إضافة القواعد الخاصة ببعض الحروف أو الأصوات التي تغيرت فيها أيضا.
References
‘Umar, Ahmad Mukhtaar. (1997). Dirasat al-Saut al-Lughawi. Al-Qahirah: Dar ‘Alam al-‘Arabiy.
‘Umar, Tamam Hasan. (2006). al-Lughah al-‘Arabiyyah Ma’naahaa wa Mabnaahaa. Riyadh: Dar ‘Aalam al-Kutub.
Abd Mutalib, M., Isam, H., Yaakub, Y., Mansor, M., & Ahmad, F. (2020). Menelusur Kajian Dialek Melayu Kedah. Persidangan Antarabangsa Sains Sosial dan Kemanusiaan ke-5. 24-25 November 2020, Dalam Talian, p. 792-797.
Abdullah, ‘Adil. (2004). Muqaddimah fi Ilm al-Aswaat. Kuala Lumpur: Matba’at al-Jami’ah al-‘Islamiyyah al-‘Alamiyyah Maliziya.
Abu Bakar, A., & Harun, K. (2015). Penggunaan Kata Ganti Nama Dialek Kelantan Dalam Aplikasi Whatsapp. Jurnal Melayu. 14(2), 291-306.
Chik, Abdul Rahman. (2021). Abhas Muhakkamah “al-Nataij al-Ilmi fi Ta’liim al-Lughah al-‘Arabiyyah Lighair al-Natiqiin Bihaa”. Bangi: Dar Syakir li al-Tiba’ah wa al-Nashr.
Daud, Muhamad. (2015). al-Sawaait wa al-Ma’naa fi al-‘Arabiyyah. Al-Qahirah: Dar Gharib.
Doni, C. P., & Tantu, S. (2019). al-Lughah al-‘Arabiyyah al-Fusha wa al-Lahjah al-‘Ammiyah al-Misriyyah. ’A Jamiy: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab. 8(2), 136-151.
Ibnu Junni, Abu a-Fath Othman. (2006). Al-Khasaais. Al-Qahirah: Dar al-Kitab al-Hadis.
Ibnu Manzur, Muhamad. (1956). Lisan al-Arab. Beirut: Dar Sadir.
Jabal, Muhamad Hasan (2006). al-Mukhtasar fi Aswaat al-Lughah al-‘Arabiyyah. Al-Qahirah: Maktabat al-Adaab.
Levis, J. M. (1999). Intonation in Theory and Practice, Revisited. TESOL Quarterly, 33(1), 37. https://doi.org/10.2307/3588190 .
Majmu’ah min al-Lughawiyyiin al-Arabiyyah. (2003). al-Mu’jam al-Arabi al-Asasi. Tunis: al-Munazzamat al-‘Arabiyyah li al-Tarbiyah wa al-Thaqafat wa al-Ulum.
Manaf, M., & Hamid, A. (1997). Teknologi Maklumat & Sains Kuantitatif. Jurnal Fakulti Teknologi Maklumat dan Sains Kuantitatif. 1(1), 3-5.
Mofa., (n,d). Majlis al-Ta’aawun li Dual al-Khalij al-‘Arabiyyah. Retrieved from https://web.archive.org/web/20200121165041/https://www.mofa.gov.bh/Default.aspx?tabid=8330&language=ar-BH.
Mohd Razali, N. F., Deli, R., & Daud, Z. (2019). Penelitian Dini Dialek Melayu Kelantan (Subdialek Pasir Mas, Kelantan): Fonem Vokal. Jurnal Sains Sosial, Malaysian Journal of Social Science. 4(1), 102-112.
Nasr, ‘Attia Qabil. (1994). Ghaayat al-Muriid fi ‘Ilm al-Tajwiid. Al-Qahirah: Ma’had al-Qiraat bi al-Qahirah.
Zahid, I. H., & Omar, M. S. (2006). Fonetik dan fonologi. Selangor: PTS Akademia.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Jurnal Pengajian Islam

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.